Artificial intelligence can now tell tales featuring your kids’ favorite characters. It’s copyright chaos—and a major headache for parents and guardians.